Америка страна денег и бог там – деньги… если их у тебя нет – ты труп…

Нет денег – нет дома… живи на помойке!

Американский городок Томс-Ривер, хотя и находится всего в сорока пяти километрах от Атлантик-Сити, известного своими казино и прочими злачными заведениями, всегда считался тихим и благополучным. У единственного там банка даже не было своего вооруженного охранника. Суммы, которыми здесь оперировали, вряд ли могли привлечь внимание гангстеров. Так что когда около полудня в банк вошли два грабителя в масках, это для его служащих было полной неожиданностью. Но еще больше их изумление вызвало то, что грабителями оказались две девочки.

У одной из юных грабительниц на голову был натянут нейлоновый чулок, у другой — черная лыжная шапочка с прорезями для глаз. Одна держала в руках автоматический пистолет, другая - черный пластиковый мешок, в какие обычно складывают мусор.

Девочки направились к окошку кассира и потребовали деньги. Банковские служащие поначалу решили, что все это дурацкая шутка. Через два дня должен был начаться праздник Хеллоуин, и клерки подумали, что девочки уже начали резвиться.

— Это что, шутка? — спросила девочек менеджер банка Линда Уильяме.
— Нет! Мы не шутим! — ответила одна из грабительниц. — Давайте деньги!

Девочки заметно нервничали, и служащие банка, опасаясь, что юные грабительницы просто с перепуга могут открыть пальбу, решили не рисковать.

Кассир Кэрол Кларк достала из кассы все деньги. Одна из девочек подставила для них мешок, а другая в это время грозила пистолетом присутствующим при этом людям.

Когда кассир положила в мешок три с половиной тысячи долларов, девочки бросились было к выходу, но одна из них остановилась и переспросила:

— Это все?
— Извините, но у нас в кассе никогда не бывает много денег, — объяснила Кэрол Кларк. — Больше ничего нет.

Девочки выбежали из банка, запрыгнули в стоявший неподалеку серый «бьюик», и их машина тут же исчезла.

Если бы в банк в этот момент зашел полицейский, он мог бы убить девочек. А такое развитие событий вполне было возможно, так как полицейские часто сопровождали муниципальных служащих, приезжавших в банк сделать депозитные вклады.

Детектив Майкл Даффи приехал в банк почти сразу после того, как туда прибыл по вызову наряд полиции. Выяснив у свидетелей, что грабители скрылись с места преступления на сером «бьюике», он объявил по рации операцию «Перехват».

Но «бьюик» как в воду канул. Ни на одном из постов дорожной полиции описанный свидетелями автомобиль замечен не был.

После опроса свидетелей Майкл Даффи просмотрел видеозаписи камер слежения, установленных в банке. Он убедился в том, что банк действительно ограбили две девочки.

Но главное открытие ждало детектива тогда, когда ему дали на просмотр запись камеры на выезде с банковской парковки. Она зафиксировала лицо одной из девочек, которая, подбегая к машине, сорвала с головы чулок.

Ее быстро опознали. Это была одна из дочерей-двойняшек Кэтлин Джонс, проживающей в домике на ранчо всего в восьми километрах от ограбленного банка.

Группа захвата, которая прибыла на ранчо, никого там уже не застала. Детектив Майкл Даффи предположил, что вся преступная семейка подалась в бега и надо объявлять ее в общенациональный розыск.

Однако у него сразу же возникли некоторые сомнения. Во-первых, из банка было похищено всего три с половиной тысячи долларов. Совсем не те деньги, ради которых стоило бросать дом и бросаться в бега. Во-вторых, преступники еще не знали, что их уже вычислили. Поэтому детектив решил не торопить события, полагая, что рано или поздно семья вернется в свой дом.

И он не ошибся. Через три дня после ограбления банка Майклу Даффи сообщили, что тот серый «бьюик-скайларк» едет по дороге в сторону ранчо Кэтлин Джонс. Туда немедленно выехала группа захвата.

Полицейские, прибывшие на ранчо, застали всю семью уже за обеденным столом — Кевин Джонс, безработный инвалид-сердечник, его жена Кэтлин и ее дети: четырнадцатилетние двойняшки Челси и Элизия, их старшая шестнадцатилетняя сестра и шестилетний брат.

Всех, кроме маленького мальчика, которого отвезли к родственникам Кэтлин Джонс, арестовали.

Журналисты сразу же окрестили Кэтлин Джонс новой «ма Бейкер» (была в свое время такая семейка гангстеров - мамаша Бейкер и ее сыновья). Правда, на сей раз в роли гангстеров выступили не сыновья преступной родительницы, а ее дочери, и вовсе не «ма Кэтлин» разрабатывала план преступления.

Кэтлин вышла замуж в семнадцать лет уже после того, как у нее родилась девочка. В девятнадцать лет она снова родила, на этот раз девочек-двойняшек, и после этого муж от нее ушел.

В середине девяностых Кэтлин познакомилась с Кевином Джонсом, который незадолго до этого отсидел три года в тюрьме за торговлю кокаином и, выйдя на свободу, начал работать плотником на установках временных сцен для рок-концертов. В 1996 году у них родился мальчик, после чего они решили пожениться и поселились в маленьком доме, на покупку которого взяли в банке ссуду на сумму в девяносто четыре тысячи долларов.

Но в прошлом году Кевин попал в больницу с инфарктом, и после выписки врачи запретили ему физические нагрузки. Кэтлин, имея на руках четырех детей и к тому же вынужденная присматривать за больной матерью мужа, лишь время от времени подрабатывала то сиделкой, то уборщицей. Так что семья едва сводила концы с концами.

Джонсы уже на два месяца просрочили выплату по закладной на дом, и банк потребовал наложить арест на все их имущество. Тогда-то сестры-двойняшки и задумали ограбить банк, чтобы добыть деньги для выплаты долга банку. И поскольку банк в их городе был лишь один, то грабить им нужно было тот банк, которому задолжала их семья, чтобы в случае успеха тут же вернуть ему похищенные из него деньги в качестве погашения долга.

Игрушечный пистолет девочки позаимствовали у младшего брата. Для того чтобы это оружие выглядело более убедительно, они покрыли его серебристым лаком для ногтей.

Кэтлин Джонс узнала о замысле своих двойняшек после того, как перехватила их в тот момент, когда они пытались уехать на грабеж в семейном автомобиле. Тогда дочери признались ей, что автомобиль им необходим, чтобы ограбить банк. Кэтлин пришла в ужас и стала отговаривать дочерей от безумной затеи. Но девочки заявили ей, что они все равно осуществят задуманное и пусть она даже не пытается им помешать. Тогда Кэтлин решила сама сесть за руль и ехать вместе с дочерьми на «дело».

Ни о чем не подозревавший Кевин Джонс в то время спал, и о преступлении он узнал, лишь когда грабители вернулись домой.

Тогда же они всей семьей отправились в Атлантик-Сити, где Кевин Джонс надеялся «отмыть» в казино похищенные деньги.

Но после «отмывки» их количество уменьшилось. При аресте семьи Джонс у них было изъято две тысячи семьсот долларов. Правда, прежде чем ехать в Атлантик-Сити, Кевин Джонс оплатил счет телефонной компании на сумму в двести четырнадцать долларов и закупил продукты.

На суде Кевин Джонс старался защитить жену и девочек:

— Они хотели как лучше. Они боялись, что если я со своим здоровьем снова пойду работать, то умру. Поэтому и решили взять решение денежной проблемы на себя.
— План ограбления придумали дети, а не Кэтлин, — продолжал Кевин Джонс. — Она села за руль и поехала с ними только потому, что боялась, что с ее девочками может случиться несчастье. Какая бы судьба ни была им уготована, мать решила разделить ее со своими дочерьми.

Когда они подъехали к банку и девочки надели на головы маски, они помолились.

На суде первой давала показания Челси, которая сказала: «Нам просто очень нужны были деньги, поэтому я решила ограбить банк и убедила свою сестру Элизию, что другого выхода у нас нет».

Несовершеннолетние двойняшки были признаны виновными и приговорены к четырем годам пребывания в детской колонии.

Их старшая сестра, которая знала о подготовке преступления и поначалу тоже собиралась принять в нем участие, но потом, испугавшись, отказалась от этой затеи, была осуждена на год условно.

Кэтлин Джонс суд приговорил к пятнадцати годам тюремного заключения.

Меру наказания ее мужу за попытку сокрытия преступления суд определит позже.

Дом, ради которого Челси и Элизия решились на ограбление банка, выставлен банком на продажу.

Владимир Гаврилов, 2003 г.