Вы приехали в другую страну - в Казахстан... и на каком языке вы намерены общаться с местными жителями?..

Казахстан: на каком языке разговаривать с местными жителями?

Многие потенциальные туристы, особенно из России, боятся ехать в Казахстан, так как регулярно в интернете появляются материалы об проявлениях национализма, об агрессивных "языковых патрулях"... Тем самым республика теряет огромные средства и приобретает негативную окраску в этом непростом и хрупком бизнесе - туризме.

Правда и вымысел

Практически во всем Казахстане вы можете смело разговаривать на русском языке - 99% казахов знают его, а многие знают русский язык лучше иного русского из России - и это факт.

Так сложилось исторически - контакты между нашими народами начались в глубокой древности. Затем, в Казахстане проживают и другие народности: немцы и греки, евреи и украинцы, белорусы и уйгуры, дунгане и узбеки... и так далее. Русский язык является языком межнационального общения.

Плохо или совсем не владеют русским языком молодые люди из дальних аулов, но уже через год жизни в городе они начинают неплохо говорить по-русски. Есть еще оралманы - этнические казахи-репатрианты из других стран. Например, много казахов живет в Китае и Монголии, вот такие русского языка не знают, как правило.

Эти случаи никакой угрозы туристам не несут. Но есть иные моменты, о которых официально стараются не упоминать.

Государственная линия

Власти Казахстана определенно ведут линию на внедрение казахского языка, увы, часто это делается силой. Например, неважно какой ты специалист, но если не знаешь казахского языка, можешь не рассчитывать на работу в государственных органах... Интересно, что "дальних иностранцев" это никак не касается.

Все более широкая практика, когда в медицинском учреждении, к примеру, все надписи только на казахском - об русском "как-то забыли". Иногда покупая товар, вы можете обнаружить, что здесь все написано только на казахском…

Если вы заблудились - спросите любого встречного и вам все объяснят и расскажут.

Иногда вам могут отвечать по-казахски, но это не проявление национализма, чаще всего люди не знают русского - о чем и писал выше. За все годы жизни в Казахстане я ни разу не сталкивался с тем, что меня отказывались обслужить по причине не знания мною казахского языка.

Вообще, в подавляющем большинстве простой казахский народ не делает из этого проблемы, вообще не любят разговоров на эту тематику. Но, конечно, если вы знаете казахский язык или хотя бы некоторые фразы - вы сделаете им приятное.

Как правило, вот такие "национально озабоченные" совершают свои акты в провокационных целях, снимая все на камеру. Но так как за подобное в Казахстане наказывают, они стараются держать себя в рамках.

Иногда попадаются пьяные нацмены - от таких сразу лучше держаться подальше. Как и вообще от всех пьяных. Если что - сразу вызывайте полицию. Телефон 102, а номер 112 - это единая дежурно-диспетчерская служба. Сюда следует звонить в случае реальной угрозы, конечно - звонки бесплатные и с любого телефона.

О криминогенной ситуации в Казахстане и в Алматы я расскажу в самое ближайшее время.

- Обсудить тему можно на нашем Форуме!

***

Kazakhstan: what language to speak with locals?

Many potential tourists, especially from Russia, are afraid to go to Kazakhstan, as materials regularly appear on the Internet about manifestations of nationalism, about aggressive "language patrols"... Thus, the republic loses huge funds and acquires a negative connotation in this difficult and fragile business - tourism.

Truth and fiction

In almost all of Kazakhstan, you can safely speak Russian - 99% of Kazakhs know it, and many know Russian better than some Russians from Russia - and this is a fact.

This is how it happened historically - contacts between our peoples began in ancient times. Then, other peoples live in Kazakhstan: Germans and Greeks, Jews and Ukrainians, Belarusians and Uighurs, Dungans and Uzbeks... and so on. Russian is the language of interethnic communication.

Young people from remote villages speak Russian poorly or do not speak Russian at all, but after a year of living in the city they begin to speak Russian quite well. There are also oralmans - ethnic Kazakh repatriates from other countries. For example, many Kazakhs live in China and Mongolia, and they usually do not know Russian.

These cases do not pose any threat to tourists. But there are other issues that they officially try not to mention.

State line

The authorities of Kazakhstan are definitely pursuing a policy of introducing the Kazakh language, unfortunately, this is often done by force. For example, it does not matter what kind of specialist you are, but if you do not know the Kazakh language, you can not count on working in government agencies ... Interestingly, this does not apply to "distant foreigners".

An increasingly widespread practice is when, for example, in a medical institution, all the signs are only in Kazakh - they "somehow forgot" about Russian. Sometimes when buying a product, you may find that everything is written only in Kazakh...

If you get lost, ask anyone you meet and they will explain and tell you everything.

Sometimes they may answer you in Kazakh, but this is not a manifestation of nationalism, most often people do not know Russian - which I wrote about above. In all the years of living in Kazakhstan, I have never encountered a situation where I was refused service because I did not know the Kazakh language.

In general, the vast majority of ordinary Kazakh people do not make a problem out of this, they do not like to talk about this topic at all. But, of course, if you know the Kazakh language or at least some phrases - you will please them.

As a rule, such "nationally concerned" people commit their acts for provocative purposes, filming everything on camera. But since such things are punished in Kazakhstan, they try to keep themselves within limits.

Sometimes you come across drunk national minorities - it is better to stay away from them right away. As well as from all drunk people in general. If anything happens, call the police immediately. The phone number is 102, and the number 112 is the single duty dispatch service. You should call here in case of a real threat, of course - calls are free and from any phone.

I will tell you about the crime situation in Kazakhstan and Almaty in the very near future.

- You can discuss the topic on our Forum!

***